Tout d’abord, cette solution n’est probablement valable que dans certains cas et ne peut donc être considéré comme une solution générale ; mais cela ne coûte rien d’essayer si vraiment vous avez besoin d’écrire à une adresse email@orange.fr ou encore wanadoo pour les plus anciennes.

Il suffit pour cela d’ôter de vos textes ou contenu html toute url. J’entends par là aussi bien les liens encapsulés dans les balises a href que les simples texte comme www.monsite.com.
Si vraiment vous avez besoin de préciser cette url dans le corps de votre message, essayez de remplacer les points par des images tout en précisant le point en texte alternatif.

Ex:

Votre compte sur www<img src=”point.png” alt=”.” />monsite<img src=”point.png” alt=”.” />com a bien été créé.

Je ne garantis pas du tout cette pratique, mais encore une fois, ça vaut peut-être le coup de tenter !